Conflating the two concepts causes confusion about the nature of value derived from products and experiences and leads to unreasonable expectations and bad choices.